活动回顾 | “域外法律知识与区域国别学”讲座成功举办

2024年11月21日

由丁相顺教授主讲的

“区域国别研究系列讲座第2期：域外法律知识与区域国别学”讲座成功举办

丁相顺主讲

2024年11月21日，由中国人民大学区域国别研究院主办的区域国别研究方法与能力系列讲座第2期：域外法律知识与区域国别学，在区域国别研究院报告厅成功举办。讲座由中国人民大学区域国别研究院高级研究员、法学院教授丁相顺主讲。

张扬主持

中国人民大学区域国别研究院研究员、国际关系学院讲师张扬主持并点评。

主要内容

在开场致辞中，张扬老师首先简要介绍了丁相顺教授的学术背景及研究成果，并对丁相顺教授的到来表示热烈欢迎。丁相顺教授曾在哈佛大学法学院担任富布莱特高级访问学者，拥有丰富的国际学术交流经验，并先后在美国、葡萄牙、瑞士、日本著名法学院使用英文和日文讲授比较法、中国法等课程。丁相顺教授还在中国人民大学开设日文讲授的《日本法律制度》，英文讲授的《欧盟法》《外国司法制度》《比较法总论》等课程。

在讲座开始前，丁相顺教授亲切地挨个询问了听讲座同学们的学院和专业，以了解大家的学术背景并促进交流。

讲座内容围绕以下四个部分展开：区域国别学与区域国别学研究的对象，世界的法律体系与法治体系，域外法律知识对区域国别研究的意义，新时代的区域国别学、域外法律的教育与研究。

丁相顺教授指出，在中国，学者们往往更加关注国内与自身相关的法律，而他更关注国外法及其对区域国别研究的重要性。丁相顺教授认为，法律是国家整体研究的关键组成部分，但在区域国别学研究中常被忽视。人们在理解域外法律时会面临多种障碍，其中语言是最大的障碍，同时还有专业术语和文化差异等问题。随着全球化发展，中国逐渐走向世界中心，对域外法律的了解与研究正在变得愈发重要。

丁教授认为，当前中国法学界对外国法律的研究依然较少，更多精力放在国内法的细分研究上。对外则更关注国际法，但国际法主要处理国家间的关系，并非专注于具体的区域国别法律（如日本法、法国法）。目前全国只有三所高校设有比较法专业，中国人民大学更注重“法”，通过深度理解外国法实现潜移默化的比较研究。

丁相顺教授首先讲解了区域国别学与区域国别学研究的对象。丁教授认为，区域国别学以特定区域或国家为研究对象，涵盖政治、经济、社会、文化等多领域知识，并将以往分散的专业研究统合为系统的学科框架。它的设立旨在明确学科定位，培养“知己知彼”的专业人才，以满足中国在全球化背景下对外交流和战略发展的需求。丁相顺教授指出，任何区域国别知识背后都离不开法律的影子，法律研究是理解区域国别社会运转的关键环节，也是推动学科发展的重要内容。

随后，丁相顺教授详细探讨了世界法律体系与法治体系的构成及其特性。他指出，世界法律体系以主权国家为基本单元构建，主权意味着对内的至高无上统治，而统治又需要法律，因此每个国家都不可脱离法律而存在。此外，丁相顺教授还重点强调语言对法律的影响。各国法律通常以其官方语言表达，而语言翻译可能带来歧义。例如，欧盟拥有24种官方语言，因此必须依靠庞大的翻译团队确保法律在所有成员国的理解和执行。所以说，想要学习一国的法律就不能不学习一国的语言。最后，各国法律服务的准入资格因地域而异，例如法学教育、市场准入和国籍限制等都会影响提供法律服务的职业资格。

接着，丁相顺教授在讲座中强调了域外法律知识对区域国别研究的重要意义。他指出，法律知识因其特殊性而与其他学科知识有所不同。法律知识具有法定形式和创制程序，并通过明确的主题、制定程序、发布方式和语言形式展现出来；同时，法律不仅需要被遵守、执行和适用，还具有强制性，违背法律会导致明确的后果，因而被视为“有牙齿的知识”。作为上层建筑，法律知识确立了社会关系的基本框架，对政治、经济、社会和文化等各方面产生深远影响，为政府、社会组织、企业和个人的行为提供指导。一个国家的法律既受到国家间关系的影响，也反过来影响国际关系。

在讲座中，丁相顺教授还谈及新时代的区域国别学及域外法律的教育与研究应当具有的特性与要素。他强调法律教育在培养国际化视野和跨文化能力方面的重要作用。未来的法律知识的学习应突破语言和文化的障碍。

丁相顺教授强调，在全球“百年未有之大变局”背景下，区域国别学和域外法律相结合的研究与教育是不可或缺的。了解外国法能够为中国更好地与不同的国家和区域打交道提供支撑。最后，丁教授播放了往届人大法学院学生们的分享视频，向聆听讲座的学生们展现了他们的学习经验。

在最后，丁相顺教授引用来自他导师的一句发人深省的话：“What is the biggest room in the world? The room for improvement.（世界上最大的空间是进步的空间）”以此鼓励同学们不断学习、开阔眼界，为新时代的区域国别研究贡献自己的力量。

张扬老师在总结中表示了对丁相顺教授的由衷感谢。他提到，丁教授以其独特的学术视角和深厚的知识积淀让在场的听众深刻认识到开拓国际视野的重要性。张扬老师特别指出，自己学习的是比较政治，其中也涉及法律领域，但今天的讲座内容也是让他受益匪浅。

文字：张启峰

排版：北成

网页编辑：朱维肖

审发：宋婷婷