翟东升院长致辞谈中欧关系

2025-07-30

7月29日“再遇见——中欧建交50周年特别策划发布仪式暨研讨会”在京举办

区研院院长翟东升教授以《变化了的中欧位势》为题进行致辞

翟东升发表演讲（图片来源：澎湃新闻）

2025年7月29日，由澎湃新闻联合中国欧洲研究智库网络共同主办的“再遇见——中欧建交50周年特别策划发布仪式暨研讨会”在京举办，中国人民大学区域国别研究院院长、教育部欧洲联合研究院执行院长翟东升教授以《变化了的中欧位势》为题进行致辞。内容如下：

（图片来源：World湃）

五十年前的格局已发生巨变。彼时，中国是典型的农业国，90% 以上的人口居住在农村，经济活动以农业为主；而欧洲则是现代工业文明的发源地。中国通过借鉴并超越欧洲的工业化与现代化经验，走出了一条中国式现代化道路，在短时间内实现工业化，且并未止步于工业化阶段，而是继续拥抱数字经济与人工智能。作为学者，我观察到，中国已经在数字经济领域实现反超。这一发展带来了更多贸易机会，但也导致双方互补性下降、竞争性上升，从产业间贸易与分工转向产业内贸易，必然带来持续且困难的相互调试过程。对此，如果再往前看，也不必太悲观。随着中国进一步探索中国式现代化的深层内涵，进一步吸取欧洲的经验以实现高质量发展，中国市场的规模和吸引力将变得更大。

例如，作为全球人均收入最高和福利水平最高的区域，北欧地区的人们并不变懒，其高福利背后的高税收也并未抑制创新创业，反而激发了人们勇于创新、敢于冒险的精神，让他们拥有闯一闯拼一拼的底气和空间。北欧年轻人热衷创业，使北欧成为全球每百万人口中百万富翁与亿万富翁比例最高的地区。这一事实对于我们应对当前所谓的“产能过剩”与“内需不足”问题具有启发意义。

我今天刚看到一个好消息，即中国要开始为新生儿提供补助。在我看来，虽然力度尚且不足以扭转生育率下滑的趋势，但至少是朝正确的方向迈出关键一步。随着中国式现代化逐步构建起具有新时代中国特色的现代福利体系，中国中产阶级的规模将大幅扩大，中国市场对欧洲企业的吸引力将进一步提升。

第二个方面，作为中欧关系的亲历者与观察者，我必须坦率指出，欧洲的战略自主性或者说政治主体性，至今仍有所欠缺。我和团队基于 1.2 亿条 GDELT 数据的研究表明，欧洲对华态度与中国对欧态度在统计意义上并无显著关联，即中国无论对欧积极还是消极，均难以改变欧洲的对华态度；真正起决定作用的是美国对华态度，以及较小程度上美国对欧洲的态度。通俗地讲，就是欧洲具有强烈的“看齐”意识，其对华态度主要取决于美国对华立场，但有时候从美国那里受气了，也会用中国作为博弈筹码。

欧洲战略自主是一个符合时代需求的议题，但目前关于欧洲自主性讨论主要集中在经济和供应链领域，特别是关于减少对中国依赖的问题。欧洲不仅需要在经济层面实现自主，更应在政治和战略层面真正获得对外政策的主体性和自主性。

第三，展望未来中欧关系，双方实际上拥有广阔的合作空间和诸多共同利益。在这个快速变化、充满不确定性的世界中，中国和欧洲都扮演着稳定、可预期且具有建设性的角色。作为全球体系中举足轻重的经济体，双方在应对气候变化、维护多边贸易体系、规范人工智能发展等方面有着高度共识。

二战后的欧洲一体化堪称人类文明史上的伟大创举。这个曾经充满冲突的大陆，通过一体化进程实现了持久和平与共同发展。在当今世界格局中，存在一个值得深思的现象：距离中国越远的地区，冲突往往越激烈，造成的伤亡也越严重；而与中国邻近的区域，即便出现争端，通常也能更快得到控制，付出的生命代价相对较小。这一现象表明，中国和欧洲在维护地区稳定方面都发挥着重要作用。

中欧双方都希望构建一个更加和平、开放、绿色的世界秩序，都致力于防止极端意识形态对正常社会生活和政治秩序的冲击。然而，理想是丰满的、现实是骨感的，现实世界并不太平，且中欧双方均受地缘政治掣肘，无法完全自由地按理想塑造世界。因此，我衷心祝愿中欧关系不被地缘政治、短期利益或外部压力绑架，不忘初心、牢记使命，成为世界和平之舟、开放之极、绿色之源。谢谢大家！

文字：翟东升

排版：北成

网页编辑：朱维肖

审核：宋婷婷

翟东升院长致辞谈中欧关系

关注公众号